Mushrooms. Ha! Seriously not alot of options for shade. Inland Sea Oats comes to mind it's a native grass that grows in shade. I believe it's range is from SE. US to Texas. Not sure about nutritional value, but has large seed heads. Should atleast be good attractant for deer and turkey.
Now that I think about it. Mushrooms may be worth checking into.