Tuff luck on the deer. That's the way it goes sometimes.
I would think if you hit her in the rib cage she would have gone down pretty quickly. My bet would be you hit the shoulder. There is a Shoulder blade that will stop an arrow just like what you are describing.